Arapça Seslendirme

  • arapça seslendirme
  • arapça seslendirme
  • arapça seslendirme

AS896
Arapça Seslendirme

AS891
Arapça Seslendirme

AS892
Arapça Seslendirme

AS893
Arapça Seslendirme

AS894
Arapça Seslendirme

AS895
Arapça Seslendirme

AS897
Arapça Seslendirme

AS898
Arapça Seslendirme

AS899
Arapça Seslendirme


NASIL ÇALIŞIYORUZ?

Seslendirmen tercihinize göre fiyatlar farklılık gösterir. Fiyat Bilgisi için Seslendirilmesini istediğiniz metni ve Beğendiğiniz Sesin altındaki Kodu info@seslendirmeajansi.com adresine gönderin veya  0 (216) 344 7 753'lu Numaradan Bizimle İletişime Geçin

Bir karaktere ses vermek, bir yapımı ses ile süslemek, bir olayı anlatmak ve bir bilgiyi deklare etmek için kullanılan seslendirme işitsel sanatların en önemlisidir. Ancak uzman kişiler aracılığı ile gerçekleştirildiğinde tam olarak amacını yerine getiren ve verilmek istenen mesajı ileten seslendirme bu yüzden profesyonel isimlere emanet edilmeli. Bu konuda hizmet veren ses kayıt stüdyosu ya da Arapça seslendirme ajansları tanıtımları en iyi şekilde gerçekleştirecek başarılı ses sanatçıları ile çalıştıkları için konu ne olursa olsun bir seslendirme uygulamasını layığı ile yerine getiriyorlar. Özellikle yabancı filmlerin dilimize çevirisi yani dublaj aşamasında kullanılan yabancı dil seslendirmesi filmin orijinalini bozmadan gerçekleştiği zaman kabul görür. Ancak bu aşama sadece kelimeleri çevirmek kadar kolay ve basit bir süreç değildir. Sadece alt yazı uygulaması olan filmlerde kişiler orijinal konuşmaları ve nidaları duydukları için çevirinin kelime anlamları ile yetinebilirler. Ancak iş Arapça seslendirme işine geldiğinde kelime anlamı ile birlikte bu nidalar ve ifadeler de kullanılmak zorunda kalınır. Ayrıca iki farklı dilin tonlama ve vurgulama noktaları farklı olduğu için dudak senkronizasyonu da işin içine girer. Dolayısı ile yabancı dil seslendirme oldukça kapsamlı bir süreçtir. Yabancı dil seslendirme birçok dili kapsar. Arapça seslendirme de bu dillerin başında gelir.

Arapça seslendirme konusunda bir seslendirme sanatçısının karşılaştığı zorlukların başında çevrilen dil ile çevrildiği dilin gramer yapısındaki farklılıklar olduğunu söylemiştik. Hami Sami dilleri ailesinden Sami koluna bağlı olan Arapça tüm Arap devletlerinde resmi dil olarak kullanılmaktadır. Ayrıca İslamiyet’in yayılması ile birlikte çok daha geniş coğrafyada tanınmaya ve konuşulmaya başlanan bu dil aynı zamanda farklı lehçelere de sahiptir. Yunanca, Farsça, İtalyanca ve elbette Türkçeyi de etkileyecek kadar önemli olan bu dilin kökenine sahip birçok kelime söz edilen dillerin lügatlerine da girmiştir. Ancak gramer yapısındaki farklılıklar yüzünden anlam kayması ve değişiklik yaşayan bu sözcükler bambaşka bir hale dönüşerek ziyaret ettiği dile uygun hale getirilmiştir.

Arap ve Türk ilişkilerinin yoğun olarak yaşandığı bu dönemlerde Arapça seslendirme uygulamasına da büyük iş düşüyor. Sadece medya değil iş ve ticaret hayatında da yaşanan önemli bağlantılar her iki dili birbiri ile temas halinde bırakacak kadar önemli toplantıların yaşanmasına vesile oluyor. Arapçayı çevirmek ve Arapça kelimeleri seslendirme bizim insanımız için bu kültürü tanıma adına atılacak kuşkusuz en önemli adımdır. Ayrıca karşılıklı olarak Arap ülkelerinde de Türkçe seslendirme adına başarılı uygulamalar yapılıyor. Arapça Seslendirme konusunu sadece çeviri ya da dublaj olarak ele almak zorunda değiliz. Çünkü iki ülkenin vatandaşlarını ilgilenen toplantı ve seminer gibi etkinliklerde de konuşulan dili Arapçaya çevirip seslendiren insanlara ihtiyaç var. Ayrıca yabancı dil öğrenmek isteyen ve bu konuda eğitim paketi alanlar da o dilin gramer yapısı ile birlikte telaffuz, boğum ve şive gibi nüanslarını seslendirme sayesinde öğrenebiliyorlar. İşinin uzmanı ses ajanları sayesinde ihtiyacınızın tanımı ne olursa olsun siz de en uygun seslendirme hizmetinden yararlanabilir ve iletmek istediğiniz mesajı en doğru ve en etkili şekilde iletmek istediğiniz kişilere aktarabilirsiniz. Bu yüzden Arapça seslendirme sanatçısı olmak için sadece ses tonu yeterli değildir. Özellikle yabancı dil seslendirmelerinde önemli olan o dilin sadece kalıplarını bilmek değil ait olduğu ülkede konuşulduğu şekilde yani anadili gibi konuşabilmek de önemlidir. Profesyonel ses sanatçıları sayesinde bu konuda şüpheye yer bırakmayacak kadar orijinal ve düzgün bir seslendirme hizmeti için siz de ses kayıt stüdyosuna başvurabilirsiniz.



Referanslarımız

Bizimle çalışmayı tercih eden müşterilerimize, bize güvendikleri için teşekür ediyoruz
onların güveni başarılı birlikteliğimiz için bir başlangıç, çalışmalarımız için ise bizleri teşvik etmektedir.
Referanslarımız çoğu zaman yeni ortaklıklara kapı aralamaktadır, bu yüzden müşteri memnuniyeti en iyi referansımızdır.
Seslendirme Ajansı kalitesine güvenen ve birlikte çalışmaktan mutluluk duyduğumuz bazı referanslarımız.

Sizlere de hizmet vererek aramızda görmekten mutluluk duyarız.

Referanslarımızın Tamamını Görmek için Tıklayın

Müşteri Yorumlarını Görmek için Tıklayın

Bir sonraki dilimiz olan Azerice Seslendirme “http://seslendirmeajansi.com/azerice_seslendirme için linke tıklayınız.